پیٹر خرگوش کی کہانی

 ایک زمانے میں چار چھوٹے خرگوش تھے اور ان کے نام تھے۔

فلاپی،

موپسی،

روئی کی دم،

اور پیٹر

وہ اپنی ماں کے ساتھ ریت کے کنارے ایک بہت بڑے درخت کی جڑ کے نیچے رہتے تھے۔

’’اب میرے پیارے،‘‘ بوڑھی مسز ریبٹ نے ایک صبح کہا، ’’آپ کھیتوں میں یا گلی سے نیچے جا سکتے ہیں، لیکن مسٹر میک گریگور کے باغ میں مت جائیں: آپ کے والد کا وہاں حادثہ ہوا تھا۔ اسے مسز میک گریگر نے ایک پائی میں ڈالا تھا۔

’’اب ساتھ دو، اور فساد میں مت پڑو۔ میں باہر جا رہا ہوں.'

پھر بوڑھی مسز خرگوش ایک ٹوکری اور اپنی چھتری لے کر لکڑیوں میں سے نانبائی کے پاس گئی۔ اس نے براؤن بریڈ کی ایک روٹی اور پانچ کرینٹ بن خریدے۔

فلاپسی، موپسی، اور کاٹن ٹیل، جو اچھے چھوٹے خرگوش تھے، بلیک بیری جمع کرنے کے لیے گلی سے نیچے چلے گئے:

لیکن پیٹر، جو بہت شرارتی تھا، سیدھا مسٹر میک گریگر کے باغ کی طرف بھاگا، اور گیٹ کے نیچے نچوڑا!

پہلے اس نے کچھ لیٹوز اور کچھ فرانسیسی پھلیاں کھائیں۔ اور پھر اس نے کچھ مولیاں کھائیں۔

اور پھر، بلکہ بیمار محسوس کرتے ہوئے، وہ کچھ اجمودا تلاش کرنے چلا گیا۔

لیکن ککڑی کے فریم کے آخر میں وہ کس سے ملے مگر مسٹر میک گریگر!

مسٹر میک گریگر اپنے ہاتھوں اور گھٹنوں کے بل نوجوان بند گوبھی لگا رہے تھے، لیکن وہ چھلانگ لگا کر پیٹر کے پیچھے بھاگا، ایک ریک لہرا کر پکارا، 'چور بند کرو!'

سب سے زیادہ خوفزدہ تھا؛ وہ پورے باغ کی طرف بھاگا، کیونکہ وہ پھاٹک تک واپسی کا راستہ بھول گیا تھا۔

اس نے اپنا ایک جوتا گوبھیوں کے درمیان کھو دیا، اور دوسرا جوتا آلو کے درمیان۔

انہیں کھونے کے بعد، وہ چار ٹانگوں پر بھاگا اور تیزی سے آگے بڑھا، تاکہ میرے خیال میں اگر وہ بد قسمتی سے گوزبیری کے جال میں نہ بھاگا ہوتا، اور اس کی جیکٹ کے بڑے بٹنوں سے پکڑا نہ جاتا تو شاید وہ بالکل بھاگ جاتا۔ یہ پیتل کے بٹنوں والی نیلی جیکٹ تھی، بالکل نئی۔

پیٹر نے اپنے آپ کو کھوئے ہوئے کے لیے دے دیا، اور بڑے آنسو بہائے۔ لیکن اس کی سسکیاں کچھ دوستانہ چڑیوں نے سنی، جو بڑے جوش میں اس کے پاس اڑیں، اور اس سے التجا کی کہ وہ خود کو محنت کرے۔

مسٹر میک گریگر ایک چھلنی لے کر آئے، جسے وہ پیٹر کی چوٹی پر پھیرنا چاہتے تھے۔ لیکن پیٹر عین وقت پر اپنی جیکٹ اپنے پیچھے چھوڑ کر باہر نکل گیا۔ میک گریگر ایک چھلنی لے کر آیا، جسے اس نے پیٹر کے اوپر پاپ کرنے کا ارادہ کیا۔ لیکن پیٹر اپنی جیکٹ اپنے پیچھے چھوڑ کر عین وقت پر باہر نکل گیا۔ اگر اس میں اتنا پانی نہ ہوتا تو اس میں چھپنا ایک خوبصورت چیز ہوتی۔

مسٹر میک گریگر کو یقین تھا کہ پیٹر کہیں ٹول شیڈ میں ہے، شاید پھولوں کے برتن کے نیچے چھپا ہوا ہے۔ وہ ہر ایک کے نیچے دیکھتے ہوئے انہیں احتیاط سے الٹانے لگا۔

اس وقت پیٹر کو چھینک آئی—’کرٹیشو!’ مسٹر میک گریگر کچھ ہی دیر میں اس کے پیچھے تھے۔

اور پیٹر پر پاؤں رکھنے کی کوشش کی، جس نے کھڑکی سے چھلانگ لگاتے ہوئے تین پودے اکھاڑ پھینکے۔ مسٹر میک گریگر کے لیے کھڑکی بہت چھوٹی تھی اور وہ پیٹر کے پیچھے بھاگتے بھاگتے تھک چکے تھے۔ وہ اپنے کام پر واپس چلا گیا۔

پیٹر آرام کرنے کے لیے بیٹھ گیا۔ وہ سانس سے باہر تھا اور خوف سے کانپ رہا تھا، اور اسے کم سے کم اندازہ نہیں تھا کہ کس راستے پر جانا ہے۔ وہ بھی اس ڈبے میں بیٹھنے سے بہت نم تھا۔

تھوڑی دیر کے بعد وہ گھومنے لگا، لپٹی — لپٹی — زیادہ تیز نہیں، اور چاروں طرف دیکھتا رہا۔

اسے ایک دیوار میں ایک دروازہ ملا۔ لیکن یہ بند تھا، اور ایک موٹے خرگوش کے نیچے نچوڑنے کی کوئی گنجائش نہیں تھی۔

ایک بوڑھا چوہا پتھر کی دہلیز پر اندر اور باہر بھاگ رہا تھا، لکڑی میں مٹر اور پھلیاں اپنے خاندان کے پاس لے جا رہا تھا۔ پیٹر نے اس سے دروازے تک جانے کا راستہ پوچھا، لیکن اس کے منہ میں اتنا بڑا مٹر تھا کہ وہ جواب نہیں دے سکی۔ اس نے صرف اس کی طرف سر ہلایا۔ پیٹر رونے لگا۔

وہ ٹول شیڈ کی طرف واپس چلا گیا، لیکن اچانک، اس کے بالکل قریب، اس نے کدال کی آواز سنی — scr-r-ritch، scratch، scratch، scratch. پیٹر جھاڑیوں کے نیچے بکھر گیا۔ لیکن فی الحال، جیسا کہ کچھ نہیں ہوا، وہ باہر آیا، اور وہیل بار پر چڑھ کر جھانکا۔ پہلی چیز جو اس نے دیکھی وہ مسٹر میک گریگر نے پیاز کو کدال لگاتے ہوئے دیکھا۔ اُس کی پیٹھ پطرس کی طرف تھی، اور اُس کے آگے گیٹ تھا!

پیٹر وہیل بارو سے بہت خاموشی سے نیچے اترا۔ اور جتنی تیزی سے وہ جا سکتا تھا بھاگنا شروع کر دیا، کچھ کالی کرنٹ کی جھاڑیوں کے پیچھے سیدھی پیدل چل کر۔

مسٹر میک گریگر نے کونے پر اسے دیکھا، لیکن پیٹر نے پرواہ نہیں کی۔ وہ گیٹ کے نیچے کھسک گیا، اور آخر کار باغ کے باہر لکڑی میں محفوظ رہا۔

مسٹر میکگریگر نے سیاہ پرندوں کو خوفزدہ کرنے کے لیے چھوٹی جیکٹ اور جوتے لٹکا دیے۔

پیٹر نے کبھی دوڑنا نہیں چھوڑا اور نہ ہی اس کے پیچھے دیکھا جب تک کہ وہ بڑے بڑے درخت کے پاس گھر نہ پہنچا۔

وہ اتنا تھکا ہوا تھا کہ خرگوش کے سوراخ کے فرش پر اچھی نرم ریت پر گرا اور آنکھیں بند کر لیں۔ اس کی ماں کھانا پکانے میں مصروف تھی۔ وہ حیران تھی کہ اس نے اپنے کپڑوں کے ساتھ کیا کیا ہے۔ یہ دوسری چھوٹی جیکٹ اور جوتوں کا جوڑا تھا جو پیٹر نے ایک پندرہ دن میں کھو دیا تھا!

مجھے یہ کہتے ہوئے افسوس ہے کہ شام کے وقت پیٹر کی طبیعت ٹھیک نہیں تھی۔

اسے بستر پر بٹھایا، اور کیمومائل چائے بنائی۔ اور اس نے پیٹر کو اس کی ایک خوراک دی!

ایک کھانے کا چمچ سوتے وقت لینا چاہیے۔

لیکن فلپسی، موپسی، 

اور کاٹن ٹیل میں رات کے کھانے کے لیے روٹی اور دودھ اور بلیک بیریز تھیں۔